1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sous par WeTV et déchiré par skysoultan
♔ Suivez @skysoultan sur Instagram ♔
2
00:00:32,340 --> 00:00:33,900
♪ Je chasse les étoiles et la Lune ♪
3
00:00:34,380 --> 00:00:37,780
♪ Mon cheval hennit dans la tempête de neige ♪
4
00:00:39,500 --> 00:00:41,140
♪ Je lève mon épée ♪
5
00:00:41,460 --> 00:00:45,740
♪ Coupe mes cheveux avec mon chagrin ♪
6
00:00:46,380 --> 00:00:48,100
♪ Le monde est vaste ♪
7
00:00:48,220 --> 00:00:50,380
♪ Dans ma vie ♪
8
00:00:50,380 --> 00:00:53,180
♪ j'ai emprunté les deux chemins
d'amour et de haine ♪
9
00:00:53,180 --> 00:00:56,060
♪ Une oie sauvage solitaire vole dans les nuages ♪
10
00:00:56,060 --> 00:01:00,260
♪ Le ciel en arrière-plan est éblouissant ♪
11
00:01:01,900 --> 00:01:05,100
♪ Le ciel et la terre
sont tous dans mon cœur ♪
12
00:01:05,100 --> 00:01:08,220
♪ Un pichet d'alcool et une étincelle
me suffisent ♪
13
00:01:08,580 --> 00:01:11,700
♪ Demain sera une bonne journée
plein de toutes sortes de sentiments ♪
14
00:01:11,860 --> 00:01:13,660
♪ Comme le nuage dans le vent ♪
15
00:01:13,820 --> 00:01:17,300
♪ Il n'y a personne
Je peux partager ma vie avec ♪
16
00:01:17,860 --> 00:01:20,580
♪ Parfois, je dois aux autres
et parfois ils me possèdent ♪
17
00:01:20,940 --> 00:01:24,300
♪ C'est simplement un rêve ♪
18
00:01:24,420 --> 00:01:27,580
♪ Demain sera une bonne journée
qui vole ♪
19
00:01:27,780 --> 00:01:29,460
♪ Je serai toujours tendre comme hier ♪
20
00:01:29,740 --> 00:01:33,780
♪ Courir vers cet arc-en-ciel ♪
21
00:01:34,540 --> 00:01:37,900
♪ Et t'embrasse ♪
22
00:01:42,020 --> 00:01:45,420
♪ Entrez dans le salon de thé en plein air
pour une tasse de thé ♪
23
00:01:45,620 --> 00:01:48,780
♪ Mes frères aiment tous les choses épicées ♪
24
00:01:49,140 --> 00:01:52,500
♪ Bousculante et animée ♪
25
00:01:52,660 --> 00:01:55,500
♪ Mahjong est bien sûr un must ♪
26
00:01:56,180 --> 00:01:59,540
♪ Un gamin têtu
n'écoute pas les conseils ♪
27
00:01:59,780 --> 00:02:03,180
♪ Il se lève à minuit
pour balayer la cour ♪
28
00:02:03,660 --> 00:02:06,660
♪ Oh mon cher pot à liqueur ♪
29
00:02:06,660 --> 00:02:10,020
♪ Remplis ma tasse ♪
30
00:02:10,700 --> 00:02:11,820
♪ Et buvons ♪
31
00:02:18,420 --> 00:02:21,900
Overlord
32
00:02:22,180 --> 00:02:24,700
Épisode 33
33
00:02:36,000 --> 00:02:38,510
La cour du matin commence!
34
00:02:43,000 --> 00:02:47,000
Vive Votre Majesté!
35
00:02:47,760 --> 00:02:49,960
Vous pouvez vous lever.
36
00:03:00,880 --> 00:03:03,840
Je me sens moins énergique qu'avant.
37
00:03:04,960 --> 00:03:06,920
J'espère seulement que les Tang
38
00:03:07,200 --> 00:03:09,600
peut être comme de vrais frères et sœurs
39
00:03:10,070 --> 00:03:11,560
qui s'aiment.
40
00:03:12,150 --> 00:03:13,510
Mes enfants
41
00:03:13,840 --> 00:03:15,070
s'entraider.
42
00:03:16,150 --> 00:03:17,890
Prince Zhao et Prince Jun
43
00:03:18,560 --> 00:03:20,350
aider consciencieusement le prince héritier
44
00:03:21,200 --> 00:03:24,090
pour bien gouverner Tang.
45
00:03:24,840 --> 00:03:27,070
Votre Majesté, vous êtes le véritable empereur
46
00:03:27,560 --> 00:03:29,640
et dans la fleur de l'âge,
47
00:03:30,360 --> 00:03:32,560
vous resterez en bonne santé et fort.
48
00:03:33,520 --> 00:03:37,560
Vive Votre Majesté.
49
00:03:38,060 --> 00:03:39,920
Vous pouvez vous lever.
50
00:03:40,400 --> 00:03:42,040
Merci, Votre Majesté.
51
00:03:42,790 --> 00:03:44,000
S'il n'y a plus de rapport,
52
00:03:44,280 --> 00:03:45,640
puis la cour du matin se terminera.
53
00:03:58,400 --> 00:03:59,640
- J'ai quelque chose à signaler.
- J'ai quelque chose à signaler.
54
00:04:00,400 --> 00:04:00,950
Père.
55
00:04:01,070 --> 00:04:02,230
Ce que je vais dire
56
00:04:02,510 --> 00:04:04,050
concerne la sécurité de la nation.
57
00:04:04,550 --> 00:04:06,370
D'accord, Prince Zhao.
58
00:04:07,070 --> 00:04:08,070
Allez-y d'abord.
59
00:04:17,950 --> 00:04:18,560
Père.
60
00:04:20,070 --> 00:04:22,400
Je veux accuser
une concubine de conspiration.
61
00:04:24,000 --> 00:04:26,480
OMS?
62
00:04:28,230 --> 00:04:29,510
Concubine De.
63
00:04:32,190 --> 00:04:33,470
Comment cela a-t-il pu arriver?
64
00:04:33,840 --> 00:04:35,120
Que se passe-t-il?
65
00:04:41,310 --> 00:04:42,870
Prince Zhao, en êtes-vous sûr?
66
00:04:43,470 --> 00:04:45,520
La concubine De est votre mère.
67
00:04:48,310 --> 00:04:49,030
Prince Zhao.
68
00:04:49,280 --> 00:04:50,470
Ne dis pas de bêtises.
69
00:04:53,430 --> 00:04:53,910
Votre Majesté,
70
00:04:54,750 --> 00:04:56,750
Le prince Zhao a été
souffrant d'une maladie grave.
71
00:04:57,030 --> 00:04:58,000
Il est semi-conscient.
72
00:04:58,190 --> 00:04:59,520
Il parle toujours de charabia.
73
00:05:00,150 --> 00:05:02,910
Permettez-moi de le faire soigner.
74
00:05:04,030 --> 00:05:05,150
Prince Zhao. Prince Zhao!
75
00:05:05,240 --> 00:05:06,360
Attendez.
76
00:05:07,030 --> 00:05:07,560
Prince Zhao.
77
00:05:08,190 --> 00:05:09,840
Quel est le crime de Concubine De?
78
00:05:10,560 --> 00:05:11,470
Depuis Concubine De
79
00:05:11,840 --> 00:05:14,280
est entré dans le palais,
elle a commis de nombreux meurtres,
80
00:05:15,240 --> 00:05:17,030
y compris les membres de la famille royale
81
00:05:18,240 --> 00:05:19,400
L'impératrice Dugu,
82
00:05:20,800 --> 00:05:22,800
Princesse Huayang qui
est mort jeune dans le temple taoïste,
83
00:05:23,840 --> 00:05:25,840
La mère biologique du prince Jun, Cui,
84
00:05:26,630 --> 00:05:28,590
et le futur empereur de Tang,
85
00:05:29,080 --> 00:05:30,000
le prince héritier.
86
00:05:30,750 --> 00:05:31,520
Quelle?
87
00:05:32,360 --> 00:05:33,400
J'ai quelque chose à dire.
88
00:05:35,590 --> 00:05:36,360
Prince Zhao,
89
00:05:37,840 --> 00:05:38,710
continue.
90
00:05:40,310 --> 00:05:41,000
Concubine De
91
00:05:41,520 --> 00:05:42,560
déteste ton
92
00:05:42,590 --> 00:05:44,310
concubine et princesse bien-aimées,
93
00:05:44,750 --> 00:05:45,800
alors elle les a tués.
94
00:05:47,080 --> 00:05:49,120
Elle n'est pas satisfaite de
le prince héritier étant le futur empereur,
95
00:05:49,520 --> 00:05:50,520
alors elle essaie de le tuer
96
00:05:51,250 --> 00:05:53,110
et met du poison sur ses objets personnels.
97
00:05:53,360 --> 00:05:54,000
Donc,
98
00:05:54,470 --> 00:05:56,590
le prince héritier a été faible
depuis l'enfance
99
00:05:57,030 --> 00:05:58,160
et souffrant d'une maladie grave.
100
00:05:58,430 --> 00:05:58,850
Mais...
101
00:05:59,710 --> 00:06:01,630
Mais ils ont vérifié mon régime,
102
00:06:02,080 --> 00:06:04,280
les médecins n'ont rien trouvé.
103
00:06:04,750 --> 00:06:06,080
Bien sûr, ils ne peuvent pas le trouver.
104
00:06:07,560 --> 00:06:08,800
Parce que l'objet empoisonné
105
00:06:10,050 --> 00:06:10,930
est-ce.
106
00:06:14,840 --> 00:06:16,370
Sacrifiez la Concubine De pour le sauver.
107
00:06:16,590 --> 00:06:17,150
Et aussi
108
00:06:17,590 --> 00:06:18,910
ce qui est arrivé au prince Jun dans le mausolée
109
00:06:19,240 --> 00:06:20,400
a été fait par Concubine De.
110
00:06:22,130 --> 00:06:23,470
Nous avons trouvé malm
111
00:06:23,470 --> 00:06:25,280
uniquement pour la construction du mausolée
112
00:06:25,750 --> 00:06:27,470
de l'armée de Shence
113
00:06:27,680 --> 00:06:29,560
qui protègent la Concubine De,
114
00:06:30,190 --> 00:06:32,190
ce qui prouve que la Concubine De
115
00:06:33,000 --> 00:06:33,910
endommagé le mausolée.
116
00:06:35,910 --> 00:06:36,960
Êtes-vous sûr
117
00:06:37,120 --> 00:06:38,360
à propos de ce que vous avez dit?
118
00:06:40,480 --> 00:06:41,190
Prince Zhao.
119
00:06:42,560 --> 00:06:44,630
Concubine De se soucie de vous,
120
00:06:45,360 --> 00:06:47,600
c'est bien que tu ne sois pas
payer vos droits filiaux,
121
00:06:48,480 --> 00:06:51,680
mais vous calomniez même votre mère au tribunal!
122
00:06:54,040 --> 00:06:55,000
Veuillez enquêter, Père.
123
00:06:56,040 --> 00:06:57,040
Je suis coupable.
124
00:06:58,040 --> 00:06:59,120
Veuillez me punir.
125
00:07:03,150 --> 00:07:04,560
Apportez Concubine De ici.
126
00:07:06,040 --> 00:07:08,980
Invoquez Concubine De!
127
00:07:40,950 --> 00:07:43,160
Salutations à Votre Majesté.
128
00:07:51,120 --> 00:07:52,600
Est ce que le prince Zhao
129
00:07:54,120 --> 00:07:55,750
dit vrai?
130
00:08:05,360 --> 00:08:07,390
Tout ce qu'il a dit est vrai.
131
00:08:08,160 --> 00:08:08,570
C'est...
132
00:08:25,270 --> 00:08:27,070
Silencieux!
133
00:08:30,480 --> 00:08:31,000
Votre Majesté.
134
00:08:31,000 --> 00:08:32,360
Ce que Concubine De a engagé
135
00:08:32,360 --> 00:08:33,310
est impardonnable.
136
00:08:34,000 --> 00:08:36,560
Je pense que Concubine De
devrait être condamné à mort.
137
00:08:37,090 --> 00:08:37,570
Et le prince Zhao
138
00:08:37,680 --> 00:08:39,480
devrait être aboli
139
00:08:39,680 --> 00:08:40,950
et chassé du palais.
140
00:08:41,590 --> 00:08:43,120
Conseiller Pang
141
00:08:43,240 --> 00:08:45,000
doit être renvoyé et exilé.
142
00:08:45,680 --> 00:08:46,240
Non.
143
00:08:48,310 --> 00:08:49,000
Votre Majesté.
144
00:08:49,600 --> 00:08:51,920
Le prince Zhao a dénoncé les crimes de la concubine De,
145
00:08:52,240 --> 00:08:53,680
il a fait amende honorable.
146
00:08:54,100 --> 00:08:55,750
Quant aux crimes de la Concubine De,
147
00:08:56,000 --> 00:08:57,600
nous devons enquêter attentivement.
148
00:08:58,160 --> 00:08:59,070
On ne peut pas lui faire du tort
149
00:08:59,070 --> 00:09:00,070
ou laissez-la échapper à la punition.
150
00:09:01,000 --> 00:09:02,000
Donc je pense que
151
00:09:02,240 --> 00:09:03,630
La concubine De devrait être emprisonnée
à la cour du clan impérial.
152
00:09:03,950 --> 00:09:05,270
Nous pouvons la condamner plus tard.
153
00:09:10,830 --> 00:09:11,870
Transmettez ma commande.
154
00:09:12,830 --> 00:09:14,560
Prison Concubine De
155
00:09:14,560 --> 00:09:16,560
et le reste de ses hommes de main immédiatement
et confisquer leurs biens.
156
00:09:17,480 --> 00:09:20,000
Abolissez le prince Zhao en tant que peuple ordinaire.
157
00:09:20,620 --> 00:09:22,680
Conseiller en prison Pang
à la Cour de révision judiciaire.
158
00:09:23,070 --> 00:09:24,390
Fermez le manoir de Pang.
159
00:09:26,070 --> 00:09:28,270
Le prince héritier s'en chargera.
160
00:09:29,190 --> 00:09:30,510
Oui père.
161
00:09:32,270 --> 00:09:33,240
Merci, Votre Majesté.
162
00:09:44,300 --> 00:09:46,300
Forever Love par l'empereur Daizong
163
00:09:57,870 --> 00:09:59,600
Es-tu ici pour rire de moi?
164
00:10:05,390 --> 00:10:06,070
Ecoutez.
165
00:10:07,160 --> 00:10:08,510
Sa Majesté ne me tuera pas.
166
00:10:09,480 --> 00:10:11,120
Même si je meurs
167
00:10:11,120 --> 00:10:12,310
et il ne reste plus qu'un squelette,
168
00:10:13,240 --> 00:10:14,360
Je suis toujours plus proéminent
169
00:10:14,360 --> 00:10:17,000
et noble que
170
00:10:17,000 --> 00:10:18,120
vous deux salauds.
171
00:10:25,120 --> 00:10:26,680
Avez-vous tué mon maître?
172
00:10:29,310 --> 00:10:30,510
Que fait
173
00:10:31,040 --> 00:10:32,120
la carpe de fantaisie signifie?
174
00:10:34,680 --> 00:10:37,680
J'ai tué d'innombrables personnes.
175
00:10:38,600 --> 00:10:40,390
Si tu veux que je fasse une liste,
176
00:10:41,600 --> 00:10:43,870
J'ai peur de ne pas pouvoir le finir
dans dix jours et dix nuits.
177
00:10:46,360 --> 00:10:47,000
Oui.
178
00:10:47,630 --> 00:10:48,630
Je les ai tous tués.
179
00:10:49,160 --> 00:10:50,070
Et alors?
180
00:10:53,870 --> 00:10:55,150
Vous avez tué Sa Majesté
181
00:10:55,150 --> 00:10:56,720
bien-aimés Cui et Dugu.
182
00:10:57,390 --> 00:10:58,630
Vous voulez aussi
abattez le prince héritier.
183
00:10:59,550 --> 00:11:00,750
Mais la princesse Huayang était si jeune,
184
00:11:00,750 --> 00:11:01,720
comment as-tu pu le faire?
185
00:11:02,120 --> 00:11:03,200
Tu as fait toutes les mauvaises choses,
186
00:11:03,240 --> 00:11:04,390
n’êtes-vous pas du tout coupable?
187
00:11:04,480 --> 00:11:05,240
Pouvez-vous encore vous endormir?
188
00:11:05,480 --> 00:11:07,480
N'avez-vous pas peur de nuire
le bonheur de vos générations futures?
189
00:11:07,670 --> 00:11:08,790
Si je ne vis pas bien,
190
00:11:08,870 --> 00:11:10,240
personne ne le fera!
191
00:11:10,840 --> 00:11:11,550
je sais
192
00:11:12,000 --> 00:11:12,870
je n'étais jamais
193
00:11:12,910 --> 00:11:14,510
la personne la plus importante pour Sa Majesté.
194
00:11:15,200 --> 00:11:16,270
Mais ça ne fait rien.
195
00:11:16,790 --> 00:11:18,550
Je le savais clairement.
196
00:11:19,390 --> 00:11:21,240
Sais-tu ce dont tu as besoin
197
00:11:21,790 --> 00:11:22,630
vivre magnifiquement
198
00:11:23,000 --> 00:11:24,030
dans le palais?
199
00:11:25,600 --> 00:11:26,600
Vous avez besoin de puissance!
200
00:11:27,030 --> 00:11:27,960
Avec puissance,
201
00:11:28,550 --> 00:11:30,870
notre famille Pang peut profiter de la richesse pour toujours.
202
00:11:31,270 --> 00:11:32,270
Mais vous les gars
203
00:11:32,270 --> 00:11:34,000
doivent lutter contre moi.
204
00:11:34,080 --> 00:11:34,840
Et vous
205
00:11:35,600 --> 00:11:36,600
séduire mon Zhao.
206
00:11:37,510 --> 00:11:38,630
Vous devriez être tué!
207
00:11:39,720 --> 00:11:40,630
Vous devriez tous être tués!
208
00:11:41,910 --> 00:11:43,270
Vous devriez être tué!
209
00:11:43,670 --> 00:11:44,550
Tuer!
210
00:11:46,270 --> 00:11:47,910
Tuez-vous tous!
211
00:12:32,780 --> 00:12:35,980
Mère décédée
Tablette spirituelle de Lady Cui
212
00:12:51,900 --> 00:12:55,100
Mère décédée
Tablette spirituelle de Lady Cui
213
00:12:56,270 --> 00:12:57,960
Sa Grâce peut enfin reposer en paix.
214
00:12:59,150 --> 00:12:59,720
Mère.
215
00:13:01,320 --> 00:13:03,120
Vous devez m'avoir béni au ciel.
216
00:13:04,840 --> 00:13:07,750
Vos griefs sont enfin révélés.
217
00:13:11,270 --> 00:13:12,870
Mais c'est il y a trop longtemps
218
00:13:14,030 --> 00:13:15,720
et nous n'avons pas pu trouver vos os
219
00:13:16,390 --> 00:13:17,390
et vous enterrer bien.
220
00:13:30,200 --> 00:13:32,200
Aujourd'hui, je jure devant votre esprit.
221
00:13:33,960 --> 00:13:36,030
Je vais seulement
222
00:13:36,720 --> 00:13:37,910
épouser Long
223
00:13:38,840 --> 00:13:40,510
et prends soin d'elle pour toujours.
224
00:13:42,240 --> 00:13:44,080
Je ne la manquerai jamais.
225
00:13:59,870 --> 00:14:00,960
Quand retournerons-nous à Silver City?
226
00:14:01,150 --> 00:14:02,200
Nous devons rendre hommage à votre maître
227
00:14:02,960 --> 00:14:04,480
et laissez-la reposer en paix.
228
00:14:06,050 --> 00:14:06,550
Non.
229
00:14:07,550 --> 00:14:08,720
Ce n'est pas aussi simple.
230
00:14:10,160 --> 00:14:11,080
Cela ne ressemble pas à
231
00:14:11,080 --> 00:14:13,000
Concubine De connaît la carpe de fantaisie.
232
00:14:13,320 --> 00:14:14,480
Elle n'a pas eu de réponse
233
00:14:14,550 --> 00:14:15,480
quand elle a entendu le nom de mon maître.
234
00:14:17,000 --> 00:14:18,960
Mon maître ne dira pas
des mots sans signification pour moi,
235
00:14:19,510 --> 00:14:21,120
et ne me laissera pas d’indices inutiles.
236
00:14:22,550 --> 00:14:24,150
Serait-ce que la Concubine De
237
00:14:24,670 --> 00:14:25,880
tué trop de gens et l'ai oublié
238
00:14:26,030 --> 00:14:26,910
comme elle l'a dit?
239
00:14:29,870 --> 00:14:31,550
Alors j'ai utilisé des mots pour la faire parler.
240
00:14:32,240 --> 00:14:34,390
Elle sait clairement
241
00:14:34,720 --> 00:14:36,720
ta mère, la défunte impératrice
et la princesse.
242
00:14:37,000 --> 00:14:38,150
Mais elle n'a pas mentionné
un mot sur mon maître.
243
00:14:38,960 --> 00:14:40,200
Et ce n’est que six mois,
244
00:14:40,200 --> 00:14:41,390
il est impossible qu’elle l’ait oublié.
245
00:14:42,320 --> 00:14:43,150
je pense
246
00:14:43,510 --> 00:14:44,270
il doit y avoir quelque chose qui
247
00:14:44,600 --> 00:14:45,600
nous ne savons pas.
248
00:14:48,870 --> 00:14:50,840
Mais qui serait cette personne?
249
00:14:55,750 --> 00:14:56,550
Etes vous satisfait maintenant?
250
00:14:57,240 --> 00:14:58,750
Long Aoyi doit penser
251
00:14:58,790 --> 00:15:00,320
Je suis le meurtrier qui a tué son maître.
252
00:15:03,000 --> 00:15:04,390
Voilà ce que vous devez faire.
253
00:15:05,960 --> 00:15:08,480
Cela a été un
relation pour nous.
254
00:15:10,080 --> 00:15:11,790
Ta famille Pang fait des choses pour moi,
255
00:15:12,480 --> 00:15:15,360
Je t'aide à faire du prince Zhao
monter sur le trône.
256
00:15:18,240 --> 00:15:19,750
La famille Pang n'en a-t-elle pas fait assez
257
00:15:19,790 --> 00:15:20,750
pour toi?
258
00:15:21,240 --> 00:15:22,630
Vous contrôlez Du Changfeng
259
00:15:23,000 --> 00:15:24,150
et le ministère de la guerre.
260
00:15:24,790 --> 00:15:26,550
Mon frère et moi
261
00:15:26,750 --> 00:15:29,270
ont fait d'innombrables
des choses illégales pour vous.
262
00:15:29,840 --> 00:15:31,670
Mais une fois que quelque chose ne va pas,
263
00:15:32,320 --> 00:15:33,960
vous nous expulsez.
264
00:15:34,910 --> 00:15:35,750
Premier ministre,
265
00:15:36,120 --> 00:15:38,320
vous jouez bien les cartes.
266
00:15:44,320 --> 00:15:46,270
Votre grâce, vous m'avez dit
267
00:15:46,270 --> 00:15:48,630
vous vous êtes occupé de ces choses.
268
00:15:51,700 --> 00:15:53,820
Les lèvres devraient pouvoir
pour reprendre la nourriture.
269
00:15:54,150 --> 00:15:56,960
Il a été trouvé quand ils
fouillé votre résidence.
270
00:15:57,270 --> 00:15:59,640
Heureusement, deux sbires l'ont trouvé.
271
00:16:00,210 --> 00:16:01,070
Que faire avec eux?
272
00:16:01,270 --> 00:16:02,960
Avez-vous besoin de moi pour vous apprendre?
273
00:16:07,150 --> 00:16:10,320
Vous avez d'abord enfreint les règles.
274
00:16:27,840 --> 00:16:28,360
Votre Altesse.
275
00:16:28,390 --> 00:16:29,960
Pourquoi es-tu assis par terre?
N'attrape pas un rhume.
276
00:16:35,960 --> 00:16:37,270
Votre Altesse, mangez quelque chose.
277
00:16:38,000 --> 00:16:39,670
Tu n'avais rien
au cours des trois derniers jours.
278
00:16:40,790 --> 00:16:41,150
Tu...
279
00:16:42,000 --> 00:16:43,510
Et si votre santé est affectée?
280
00:16:44,550 --> 00:16:45,270
J'ai rencontré Eunuch Zhai
du manoir du premier ministre
281
00:16:45,320 --> 00:16:46,670
sur mon chemin ici.
282
00:16:46,960 --> 00:16:48,840
Il vous a demandé de nettoyer
après avoir pris le repas
283
00:16:48,910 --> 00:16:49,870
et allez voir Concubine De.
284
00:17:03,240 --> 00:17:04,080
Si tu me mens,
285
00:17:04,910 --> 00:17:06,390
Je ne vous épargnerai pas quand je suis un fantôme.
286
00:17:07,790 --> 00:17:08,960
Ne vous inquiétez pas, votre grâce.
287
00:17:10,000 --> 00:17:11,200
Seulement quand tu meurs,
288
00:17:12,120 --> 00:17:13,000
sa Majesté
289
00:17:13,200 --> 00:17:15,630
effacez les crimes de vous et du prince Zhao
290
00:17:16,390 --> 00:17:19,030
pour l'amour de ses sentiments pour vous.
291
00:17:20,270 --> 00:17:20,750
Et puis je peux
292
00:17:21,390 --> 00:17:23,840
aidez le prince Zhao à monter sur le trône.
293
00:17:40,080 --> 00:17:42,940
Votre grâce, vous devez penser
294
00:17:43,480 --> 00:17:44,630
quoi dire et
295
00:17:44,670 --> 00:17:45,840
quoi ne pas dire plus tard.
296
00:17:46,600 --> 00:17:47,960
La sécurité du prince Zhao
297
00:17:48,120 --> 00:17:50,360
dépend de votre bouche.
298
00:17:51,080 --> 00:17:51,870
Repos assuré.
299
00:17:52,360 --> 00:17:53,360
Je sais comment faire.
300
00:17:56,400 --> 00:17:57,000
Mère!
301
00:17:59,270 --> 00:18:01,150
Premier ministre, merci pour
nous laisser nous voir!
302
00:18:05,550 --> 00:18:07,630
Désolé, maman!
303
00:18:08,670 --> 00:18:10,600
Zhao, viens ici.
304
00:18:14,390 --> 00:18:15,000
Mère.
305
00:18:18,550 --> 00:18:20,510
Au palais, l’honneur de la mère
augmente à mesure que la position de son fils augmente.
306
00:18:21,480 --> 00:18:23,000
Si vous ne me donnez pas,
307
00:18:23,870 --> 00:18:25,870
vous aurez des ennuis
308
00:18:26,320 --> 00:18:27,790
et te faire tuer.
309
00:18:29,510 --> 00:18:30,080
Outre,
310
00:18:30,870 --> 00:18:32,600
Je t'ai forcé à le faire.
311
00:18:34,600 --> 00:18:35,150
Zhao.
312
00:18:36,150 --> 00:18:37,150
Tu es un bon garçon.
313
00:18:37,960 --> 00:18:39,200
Tu es brillant
314
00:18:39,910 --> 00:18:41,080
et courageux.
315
00:18:42,750 --> 00:18:43,360
Malheureusement,
316
00:18:44,510 --> 00:18:45,870
vous êtes trop tendre.
317
00:18:50,480 --> 00:18:51,480
C'est de ma faute.
318
00:18:54,550 --> 00:18:56,360
J'aurais dû faire Li Qingliu ...
319
00:18:58,630 --> 00:19:00,390
Vous ne finirez pas comme ça.
320
00:19:02,480 --> 00:19:03,750
Maintenant je le comprends.
321
00:19:04,630 --> 00:19:06,910
Je comprends les efforts
vous et l'oncle avez fait.
322
00:19:08,790 --> 00:19:10,000
Je connais ma faute.
323
00:19:11,670 --> 00:19:13,550
Vous devez vous souvenir de mes paroles.
324
00:19:14,960 --> 00:19:15,580
Maintenant,
325
00:19:16,320 --> 00:19:18,790
soit il meurt, soit vous mourez.
326
00:19:19,960 --> 00:19:21,630
Vous ne pouvez pas être indécis,
327
00:19:22,390 --> 00:19:23,750
généreuse,
328
00:19:25,080 --> 00:19:27,880
ou faites preuve de pitié pour
Long Aoyi et Li Qingliu.
329
00:19:28,340 --> 00:19:28,800
JE...
330
00:19:29,350 --> 00:19:30,070
Prince Zhao.
331
00:19:31,110 --> 00:19:32,400
Sa grâce fait l'objet d'une enquête
332
00:19:32,720 --> 00:19:35,870
parce que Long Aoyi a tendu un piège.
333
00:19:37,790 --> 00:19:38,590
Mais pourquoi aurait-elle
334
00:19:39,880 --> 00:19:41,270
être si cruel
335
00:19:42,160 --> 00:19:43,510
à propos de ma mère?
336
00:19:44,110 --> 00:19:45,880
Qui d'autre que Li Qingliu?
337
00:19:47,160 --> 00:19:49,070
Pour le moment, seul le premier ministre
338
00:19:50,640 --> 00:19:51,960
peut te sauver
339
00:19:52,310 --> 00:19:53,310
et faire tomber Li Qingliu.
340
00:19:54,880 --> 00:19:55,480
Zhao.
341
00:19:56,200 --> 00:19:58,680
Vous ne pouvez pas agir sans réfléchir maintenant.
342
00:19:59,760 --> 00:20:00,590
Vous devez
343
00:20:01,400 --> 00:20:03,240
écoutez Prime Minster.
344
00:20:04,830 --> 00:20:05,390
JE...
345
00:20:06,000 --> 00:20:07,030
Mère ... je ...
346
00:20:10,200 --> 00:20:10,640
Venez ici.
347
00:20:12,000 --> 00:20:13,350
Permettez-moi de bien vous regarder.
348
00:20:16,680 --> 00:20:17,750
Tu as perdu tellement de poids
349
00:20:19,200 --> 00:20:21,070
en ces jours.
350
00:20:27,680 --> 00:20:28,440
Mère!
351
00:20:30,240 --> 00:20:31,240
Mère, qu'est-ce qui ne va pas avec toi?
352
00:20:32,810 --> 00:20:33,580
Médecin!
353
00:20:33,920 --> 00:20:34,750
Médecin!
354
00:20:36,030 --> 00:20:37,030
C'est trop tard.
355
00:20:38,790 --> 00:20:39,510
Prince Zhao.
356
00:20:40,880 --> 00:20:43,070
Sa Grâce abandonne sa vie pour vous.
357
00:20:44,110 --> 00:20:46,510
Tout cela à cause de Long Aoyi
et Prince Jun.
358
00:20:47,640 --> 00:20:49,110
Tu ne dois jamais
359
00:20:49,400 --> 00:20:51,070
la laisser tomber à nouveau.
360
00:20:58,640 --> 00:20:59,200
Mère.
361
00:21:00,960 --> 00:21:03,640
Ton grand-père me l'a donné
362
00:21:04,830 --> 00:21:06,480
quand je me suis marié.
363
00:21:08,200 --> 00:21:10,070
Il espérait que ton oncle et moi
364
00:21:11,000 --> 00:21:13,240
peut réaliser quelque chose dans le palais
365
00:21:14,640 --> 00:21:16,310
et continuez à faire notre
366
00:21:17,000 --> 00:21:19,480
Famille Pang forte.
367
00:21:21,590 --> 00:21:22,790
Maintenant, je vous le donne.
368
00:21:23,680 --> 00:21:24,720
À partir de maintenant,
369
00:21:25,720 --> 00:21:29,110
cette épingle à cheveux est comme moi.
370
00:21:34,350 --> 00:21:35,070
Zhao.
371
00:21:36,030 --> 00:21:37,240
Promets-moi
372
00:21:38,480 --> 00:21:39,590
tu te vengeras de moi.
373
00:21:41,270 --> 00:21:42,880
Tu dois me jurer.
374
00:21:45,790 --> 00:21:46,310
Mère.
375
00:21:47,640 --> 00:21:48,720
je le jure
376
00:21:51,170 --> 00:21:52,590
Li Qingliu mourra.
377
00:21:53,200 --> 00:21:53,920
Et aussi,
378
00:21:56,070 --> 00:21:57,110
Long Aoyi.
379
00:22:02,000 --> 00:22:04,070
C'est mon bon Zhao.
380
00:22:06,750 --> 00:22:07,750
Mère.
381
00:22:10,510 --> 00:22:11,110
Mère!
382
00:22:13,400 --> 00:22:14,030
Mère!
383
00:22:15,920 --> 00:22:16,830
Mère!
384
00:22:19,270 --> 00:22:20,000
Mère!
385
00:22:26,200 --> 00:22:27,030
Mère!
386
00:22:28,640 --> 00:22:29,640
Mère!
387
00:22:32,680 --> 00:22:33,440
Mère!
388
00:23:03,920 --> 00:23:05,680
J'ai entendu hier soir
389
00:23:05,950 --> 00:23:07,200
il y avait des fonctionnaires de
Cour de contrôle judiciaire
390
00:23:07,270 --> 00:23:09,200
rassemblement devant le palais de la Concubine De.
391
00:23:17,680 --> 00:23:19,250
Décret de Sa Majesté,
392
00:23:19,550 --> 00:23:21,700
La concubine De est décédée la nuit dernière.
393
00:23:21,880 --> 00:23:25,440
Le tribunal du matin est annulé,
Veuillez revenir en arrière.
394
00:23:34,580 --> 00:23:36,300
Tang règne sur tout le pays
395
00:23:41,120 --> 00:23:42,960
Salutations au Père.
396
00:23:45,440 --> 00:23:46,360
Qingliu, vous êtes ici.
397
00:23:47,200 --> 00:23:47,750
Venez ici.
398
00:23:52,510 --> 00:23:53,440
Ces belles
399
00:23:54,080 --> 00:23:56,080
atterrit devant toi
400
00:23:56,550 --> 00:23:57,550
sont tous à moi.
401
00:24:01,840 --> 00:24:03,200
Ils pensent tous
402
00:24:03,890 --> 00:24:05,720
devenir ma femme
403
00:24:06,360 --> 00:24:08,490
les assurera de
une vie de prospérité
404
00:24:09,380 --> 00:24:11,470
et être respecté.
405
00:24:12,440 --> 00:24:13,470
Mais pensez-vous
406
00:24:14,270 --> 00:24:15,920
ils sont contents?
407
00:24:19,360 --> 00:24:21,680
Quand ta mère Zhenzhu est morte,
408
00:24:22,840 --> 00:24:24,600
Je n'étais pas à ses côtés.
409
00:24:25,360 --> 00:24:26,750
Maintenant la Concubine De est morte,
410
00:24:28,120 --> 00:24:30,230
Je n'étais pas non plus à ses côtés.
411
00:24:34,080 --> 00:24:37,160
Vont-ils me blâmer?
412
00:24:40,840 --> 00:24:41,440
Père.
413
00:24:42,510 --> 00:24:45,030
Ils sont partis. Ne soyez pas triste.
414
00:24:47,030 --> 00:24:47,510
Triste?
415
00:24:53,990 --> 00:24:55,680
Tu ne sais pas.
416
00:24:57,840 --> 00:24:59,510
L'Empereur est passionné
417
00:25:00,680 --> 00:25:03,400
mais aussi inconstant.
418
00:25:10,260 --> 00:25:11,260
Maintenant j'ai
419
00:25:12,610 --> 00:25:14,890
fait une explication à votre mère.
420
00:25:16,260 --> 00:25:17,500
Je suppose qu'elle ne le fera pas
421
00:25:18,690 --> 00:25:19,580
reproche moi
422
00:25:20,210 --> 00:25:21,930
quand on se verra encore.
423
00:25:33,220 --> 00:25:37,060
Manoir du prince Zhao
424
00:25:48,780 --> 00:25:50,170
Ils sont tous facilement balancés par le vent.
425
00:25:50,450 --> 00:25:51,450
Ils ne voient que des avantages
et éviter les inconvénients.
426
00:25:52,580 --> 00:25:53,450
Sauf le premier ministre,
427
00:25:54,210 --> 00:25:55,260
ces courtisans
428
00:25:55,450 --> 00:25:56,850
tous se précipitent pour faire face
ces papiers empoisonnés
429
00:25:56,890 --> 00:25:58,340
pour le prince héritier.
430
00:25:59,130 --> 00:26:00,890
Ou ils se réunissent autour de Prince Jun!
431
00:26:03,370 --> 00:26:04,580
Quand le dragon quitte l'eau,
432
00:26:06,890 --> 00:26:08,500
même les fourmis peuvent marcher dessus.
433
00:26:09,170 --> 00:26:10,740
Ce ne sont pas tous les gens
dans le palais comme ça?
434
00:26:12,410 --> 00:26:13,610
Seulement toi
435
00:26:14,930 --> 00:26:16,130
sont toujours à mes côtés.
436
00:26:19,690 --> 00:26:20,650
Prince Zhao.
437
00:26:22,930 --> 00:26:23,890
Maître Long?
438
00:26:27,210 --> 00:26:28,020
Lady Long.
439
00:26:28,670 --> 00:26:29,610
Que fais-tu ici?
440
00:26:36,820 --> 00:26:39,410
Je veux parler au prince Zhao en privé.
441
00:26:40,450 --> 00:26:42,020
Veuillez nous excuser une seconde.
442
00:26:54,410 --> 00:26:55,130
Où est-il?
443
00:26:56,210 --> 00:26:58,020
Pourquoi ne vient-il pas avec vous?
444
00:27:01,170 --> 00:27:02,450
Est-il satisfait maintenant?
445
00:27:05,410 --> 00:27:06,650
Je suis inquiet pour toi.
446
00:27:08,260 --> 00:27:10,020
Qingliu est également choqué par
447
00:27:10,740 --> 00:27:11,690
la mort de Concubine De.
448
00:27:14,130 --> 00:27:14,850
Sous le choc.
449
00:27:19,210 --> 00:27:21,740
La criminelle concubine De était malveillante
450
00:27:23,300 --> 00:27:24,850
et a tué sa mère.
451
00:27:27,210 --> 00:27:30,930
N'est-il pas en colère? Ne me blâme-t-il pas?
452
00:27:31,580 --> 00:27:33,930
Ce que Concubine De a fait
n'a rien à voir avec toi.
453
00:27:35,350 --> 00:27:37,300
J'espère que tu peux
ressaisissez-vous bientôt.
454
00:27:41,610 --> 00:27:43,060
Es-tu ici pour me réconforter?
455
00:27:44,370 --> 00:27:45,210
Ecoutez,
456
00:27:46,690 --> 00:27:47,690
Je n’en ai pas besoin.
457
00:27:50,780 --> 00:27:52,020
Je veux ma mère
458
00:27:52,020 --> 00:27:53,850
être vivant à mes côtés.
459
00:27:56,060 --> 00:27:58,100
Pas seulement une relique froide.
460
00:28:03,210 --> 00:28:06,690
Comment ne pas comprendre votre tristesse?
461
00:28:07,580 --> 00:28:09,890
C’est ainsi que mon maître est mort dans mes bras.
462
00:28:11,930 --> 00:28:12,980
Rien n'est permanent dans la vie.
463
00:28:13,890 --> 00:28:15,650
Désolé pour ta perte.
464
00:28:20,740 --> 00:28:21,340
Allez-vous en.
465
00:28:24,020 --> 00:28:26,210
Je n’ai pas besoin de votre prétention.
466
00:28:37,340 --> 00:28:38,780
Je viendrai te voir plus tard.
467
00:28:56,500 --> 00:28:57,100
Au fait,
468
00:28:58,300 --> 00:28:59,580
Avez-vous
469
00:28:59,850 --> 00:29:02,170
jamais vu une carpe de fantaisie
470
00:29:02,890 --> 00:29:04,340
sur Concubine De?
471
00:29:12,020 --> 00:29:12,820
Qu'est-ce que tu fais?
472
00:29:13,260 --> 00:29:14,500
Envie de carpe?
473
00:29:17,370 --> 00:29:18,780
Tu as tué ma mère
474
00:29:19,690 --> 00:29:21,020
pour Li Qingliu.
475
00:29:21,780 --> 00:29:23,340
Maintenant tu es ici
476
00:29:23,340 --> 00:29:24,850
me demander la relique de ma mère?
477
00:29:26,580 --> 00:29:27,500
Long Aoyi.
478
00:29:29,610 --> 00:29:31,060
je te prend
479
00:29:31,850 --> 00:29:34,300
comme ma personne la plus proche en plus de ma mère.
480
00:29:36,410 --> 00:29:38,300
Mais tu es si cruel envers moi.
481
00:29:39,690 --> 00:29:42,340
Tu es tellement sans cœur
et femme méchante.
482
00:29:45,340 --> 00:29:46,370
Tu me comprends mal.
483
00:29:53,130 --> 00:29:54,580
Laisse moi partir! Qu'est-ce que tu fais?
484
00:30:15,210 --> 00:30:17,210
Est-ce votre enfant avec Li Qingliu?
485
00:30:21,780 --> 00:30:23,500
Mon maître a été tué
par quelqu'un dans le palais.
486
00:30:25,300 --> 00:30:26,100
Seulement dans cette direction
487
00:30:27,020 --> 00:30:28,130
puis-je entrer dans le palais.
488
00:30:32,980 --> 00:30:33,820
Aoyi.
489
00:30:34,260 --> 00:30:35,260
Promets-moi,
490
00:30:35,980 --> 00:30:37,210
quitte Li Qingliu.
491
00:30:37,500 --> 00:30:38,410
Quittez Chang’an.
492
00:30:39,130 --> 00:30:40,340
Je vais vous aider à retrouver le meurtrier.
493
00:30:41,130 --> 00:30:42,210
Je te vengerai.
494
00:30:42,690 --> 00:30:43,340
D'accord?
495
00:30:57,130 --> 00:30:59,300
Si vous insistez pour rester avec Li Qingliu,
496
00:31:00,210 --> 00:31:02,300
Je vais dire à mon père
à propos de votre fausse grossesse!
497
00:31:12,340 --> 00:31:13,740
À partir de maintenant,
498
00:31:16,210 --> 00:31:18,410
tu n'es plus
mon frère de Longzhu Gang.
499
00:31:21,450 --> 00:31:22,370
Aoyi!
500
00:32:09,540 --> 00:32:11,940
Manoir du prince Jun
501
00:32:13,260 --> 00:32:15,260
Il n'y a toujours aucun indice
sur le motif de la carpe fantaisie.
502
00:32:15,260 --> 00:32:17,210
Et la concubine De vient de mourir.
503
00:32:17,780 --> 00:32:19,740
Ce n’est pas facile à localiser
la personne derrière elle.
504
00:32:20,210 --> 00:32:22,170
Tu veux dire qu'ils ont menacé Concubine De
505
00:32:23,130 --> 00:32:24,170
à certains égards?
506
00:32:26,300 --> 00:32:28,500
Mais cette personne est trop forte.
507
00:32:28,500 --> 00:32:29,980
C’est toujours une longueur d’avance sur nous.
508
00:32:30,500 --> 00:32:31,580
Chaque fois qu'il y a un indice,
509
00:32:31,850 --> 00:32:33,100
il serait effacé proprement.
510
00:32:34,170 --> 00:32:35,650
Cette personne peut faire
Concubine De prend la chute,
511
00:32:36,300 --> 00:32:38,690
son pouvoir doit être au-dessus de la Concubine De.
512
00:32:40,070 --> 00:32:41,760
Le conseiller Pang a perdu son pouvoir.
513
00:32:43,020 --> 00:32:43,830
Qu'il sera...
514
00:32:44,940 --> 00:32:45,610
Premier ministre?
515
00:32:46,280 --> 00:32:47,830
Le premier ministre a été un fonctionnaire
depuis des décennies.
516
00:32:48,830 --> 00:32:49,680
Il est droit et juste,
517
00:32:50,410 --> 00:32:52,100
il n'a jamais été
accusé de tout acte répréhensible.
518
00:32:52,500 --> 00:32:53,450
Si c'est lui,
519
00:32:55,020 --> 00:32:57,020
il serait trop perspicace et profond.
520
00:32:58,300 --> 00:32:59,980
Je ne crois pas qu’il existe un plan parfait
521
00:33:00,040 --> 00:33:01,390
dans ce monde.
522
00:33:01,780 --> 00:33:02,780
Je vais demander à Yan Bin d’enquêter.
523
00:33:03,130 --> 00:33:04,870
Nous trouverons quelques indices.
524
00:33:12,030 --> 00:33:13,030
Laisse moi voir.
525
00:33:15,310 --> 00:33:16,680
Vous a-t-il blessé aujourd'hui?
526
00:33:19,840 --> 00:33:21,640
C’est trop pour lui.
527
00:33:21,980 --> 00:33:23,640
Il devrait aller bien après un moment.
528
00:33:24,160 --> 00:33:26,400
Sera-t-il désespéré et dira-t-il ...
529
00:33:26,640 --> 00:33:29,160
Tu ne sais pas
L'enfantillage du prince Zhao?
530
00:33:29,160 --> 00:33:32,120
En plus, lui et mon maître
sont des amis de tous âges.
531
00:33:36,710 --> 00:33:37,640
Décret verbal de Sa Majesté.
532
00:33:37,840 --> 00:33:39,550
Long utilise sa fausse grossesse
533
00:33:39,550 --> 00:33:40,920
de collusion avec les gens du palais
534
00:33:40,990 --> 00:33:42,270
et formez une clique pour poursuivre
son propre intérêt.
535
00:33:42,270 --> 00:33:44,030
Cour de contrôle judiciaire
s'occupera de ce cas.
536
00:33:44,310 --> 00:33:44,990
Emmène la.
537
00:33:44,990 --> 00:33:45,680
Comment oses-tu!
538
00:33:59,160 --> 00:34:00,440
Ce qui devrait venir viendra.
539
00:34:01,120 --> 00:34:02,440
Attendez-moi, je reviens bientôt.
540
00:34:07,500 --> 00:34:07,950
Allons-y.
541
00:34:16,950 --> 00:34:17,950
Ne bois plus, votre ...
542
00:34:19,610 --> 00:34:20,360
Vous ne pouvez pas continuer à boire.
543
00:34:20,440 --> 00:34:21,550
Pourquoi n'y a-t-il plus de vin?
544
00:34:22,880 --> 00:34:24,310
Allez acheter plus de vin.
545
00:34:26,230 --> 00:34:27,880
Votre Altesse, je sais que vous vous sentez triste.
546
00:34:28,640 --> 00:34:29,470
Vous avez trop bu.
547
00:34:29,790 --> 00:34:30,310
Retournons
548
00:34:30,310 --> 00:34:31,680
et dors un peu.
549
00:34:31,990 --> 00:34:33,120
Vous vous sentirez mieux le lendemain matin.
550
00:34:33,710 --> 00:34:34,310
Droite?
551
00:34:34,510 --> 00:34:35,640
Laisse-moi tranquille!
552
00:34:35,950 --> 00:34:36,600
Votre Altesse.
553
00:34:38,030 --> 00:34:39,510
Ma mère est décédée!
554
00:34:40,160 --> 00:34:41,360
Je n’ai pas de maison!
555
00:34:41,950 --> 00:34:43,440
Je n’ai pas de maison!
556
00:34:45,750 --> 00:34:46,680
Qu'est ce que tu regardes?
557
00:34:46,840 --> 00:34:47,790
Qu'est ce que tu regardes?
558
00:34:47,950 --> 00:34:48,840
Votre Altesse!
559
00:34:51,270 --> 00:34:52,160
Votre Altesse.
560
00:34:52,920 --> 00:34:53,950
Je n'ai que ma mère.
561
00:34:53,950 --> 00:34:56,200
Mais je l'ai tuée.
562
00:34:57,840 --> 00:34:59,510
Dieu veut me punir.
563
00:35:04,550 --> 00:35:05,680
M. Zhao, soyez prudent.
564
00:35:06,190 --> 00:35:06,940
Monsieur Zhao,
565
00:35:07,380 --> 00:35:09,280
laissez-moi trouver une voiture pour vous ramener à la maison.
566
00:35:09,440 --> 00:35:10,360
Ce n'est pas nécessaire.
567
00:35:11,230 --> 00:35:12,360
L'agneau ce soir
568
00:35:12,790 --> 00:35:13,360
c'est plutôt bien.
569
00:35:15,060 --> 00:35:16,590
- C'est lui.
- Merci pour vos éloges.
570
00:35:19,230 --> 00:35:20,710
M. Zhao du Ministère des sanctions.
571
00:35:21,600 --> 00:35:22,600
Revenez en arrière, revenez en arrière.
572
00:35:22,790 --> 00:35:23,200
M. Zhao.
573
00:35:23,200 --> 00:35:23,920
Retourner.
574
00:35:23,920 --> 00:35:24,680
Prends soin de toi.
575
00:35:25,120 --> 00:35:25,990
Qu'est-ce qui ne va pas?
576
00:35:27,880 --> 00:35:28,710
Votre Altesse.
577
00:35:28,750 --> 00:35:30,440
Ceux qui ont blessé ma mère ...
578
00:35:30,440 --> 00:35:31,030
Votre Altesse!
579
00:35:32,200 --> 00:35:32,950
Doit mourir!
580
00:35:33,030 --> 00:35:33,790
Votre Altesse!
581
00:35:35,680 --> 00:35:36,270
Votre Altesse!
582
00:35:36,710 --> 00:35:37,790
Votre Altesse, ne soyez pas impulsif!
583
00:35:39,640 --> 00:35:40,550
Votre Altesse!
584
00:35:44,230 --> 00:35:45,030
Zhao Jin!
585
00:35:48,310 --> 00:35:49,710
Prince Zhao.
586
00:35:57,440 --> 00:35:58,800
Votre Altesse, calmez-vous.
587
00:36:05,840 --> 00:36:06,840
Votre Altesse.
588
00:36:06,990 --> 00:36:09,310
Miséricorde, Votre Altesse!
589
00:36:11,160 --> 00:36:12,310
Aujourd'hui
590
00:36:13,230 --> 00:36:15,080
Je vais utiliser ta vie
591
00:36:16,510 --> 00:36:18,200
pour honorer ma mère!
592
00:36:27,200 --> 00:36:28,360
Non!
593
00:36:49,480 --> 00:36:52,350
Eh bien, comment est l'instrument de torture?
594
00:36:56,560 --> 00:36:58,230
Nous sommes de vieilles connaissances.
595
00:36:59,390 --> 00:37:01,200
Pas besoin de me divertir
avec une si grande maison
596
00:37:01,770 --> 00:37:03,680
et tant de cadeaux.
597
00:37:04,840 --> 00:37:06,120
C'est très gentil de votre part.
598
00:37:06,640 --> 00:37:08,310
Avec tes statues maintenant,
599
00:37:08,870 --> 00:37:10,870
bien sûr, j'ai besoin de travailler.
600
00:37:11,680 --> 00:37:14,520
Puisque nous sommes de vieilles connaissances,
rendons les choses faciles.
601
00:37:16,040 --> 00:37:17,750
Signez ce papier
602
00:37:18,310 --> 00:37:19,400
Confession
et plaider coupable.
603
00:37:23,270 --> 00:37:26,160
Comment puis-je plaider coupable
sans connaître mon crime?
604
00:37:28,350 --> 00:37:30,430
Admettez que vous avez approché le prince Jun
à travers une fausse grossesse
605
00:37:30,430 --> 00:37:32,600
et a tenté de faire
le sang royal impur.
606
00:37:33,200 --> 00:37:36,120
Vous vous mêlez des affaires judiciaires
avec Qinglong Firm.
607
00:37:37,080 --> 00:37:39,310
Quel est ton plan?
608
00:37:39,910 --> 00:37:41,790
La dernière fois, j'ai été accusé de collusion.
609
00:37:41,790 --> 00:37:43,560
Cette fois tu es encore
accusez-moi de collusion.
610
00:37:44,390 --> 00:37:45,080
Du Changfeng.
611
00:37:45,830 --> 00:37:48,680
Est-ce que toute ta tête est remplie d'eau?
612
00:37:49,040 --> 00:37:50,270
Peux-tu penser à autre chose?
613
00:37:51,160 --> 00:37:53,200
Tu me fais sortir de toi.
614
00:37:55,680 --> 00:37:56,430
Serrez ses doigts.
615
00:37:56,910 --> 00:37:57,680
M. Du.
616
00:37:58,080 --> 00:37:59,350
Elle est la dame du prince Jun.
617
00:37:59,640 --> 00:38:00,910
Si on la torture,
618
00:38:01,000 --> 00:38:01,640
Et qu'est-ce qui se passerait si...
619
00:38:01,640 --> 00:38:03,750
Sa Majesté m'a ordonné de
interrogez strictement le criminel!
620
00:38:04,040 --> 00:38:04,350
Oui.
621
00:38:47,900 --> 00:38:50,790
Si c'est le prince Jun, je ne le verrai pas.
622
00:38:51,120 --> 00:38:53,790
Laissez-le se refléter dans son manoir.
623
00:38:54,350 --> 00:38:56,160
Votre Majesté,
624
00:38:56,640 --> 00:38:57,270
Le prince Jun m'a demandé de
625
00:38:57,270 --> 00:38:59,000
vous présenter cette lettre en personne.
626
00:38:59,640 --> 00:39:01,310
Il a dit qu'il y a
beaucoup de doutes sur cette affaire.
627
00:39:01,960 --> 00:39:03,790
De votre fils, Qingliu
Il vous a supplié de le voir.
628
00:39:05,430 --> 00:39:08,310
D'accord, je vois. Tu peux partir.
629
00:39:33,910 --> 00:39:34,710
Maître.
630
00:39:35,560 --> 00:39:38,390
Cela vous aidera-t-il à vous agenouiller ici?
631
00:39:58,000 --> 00:39:58,960
Lady sera morte
632
00:39:59,310 --> 00:40:00,680
d'ici là!
633
00:40:04,910 --> 00:40:05,520
Maître.
634
00:40:05,870 --> 00:40:07,230
Dites quelque chose, Maître!
635
00:40:15,054 --> 00:40:25,054
Sous par WeTV et déchiré par skysoultan
♔ Suivez @skysoultan sur Instagram ♔
636
00:41:01,840 --> 00:41:06,880
♪ je me suis embarqué dans le voyage
quand j'étais jeune ♪
637
00:41:07,040 --> 00:41:11,240
♪ Maintenant, j'ai tout expérimenté
et je suis toujours seul ♪
638
00:41:12,040 --> 00:41:16,720
♪ Je me suis jamais perdu et je me suis plaint ♪
639
00:41:16,960 --> 00:41:21,240
♪ Personne ne sait ce que j'ai vécu ♪
640
00:41:22,000 --> 00:41:26,720
♪ Nettoyez la brume et réchauffez le solitaire ♪
641
00:41:26,720 --> 00:41:31,120
♪ Tu souris comme avant
dans la brise du printemps ♪
642
00:41:31,920 --> 00:41:36,720
♪ Le temps brouille la douleur de la séparation ♪
643
00:41:37,120 --> 00:41:41,640
♪ J'aimerais être avec toi
pour le reste de ma vie ♪
644
00:41:44,520 --> 00:41:48,800
♪ Regardons le désert ♪
645
00:41:49,520 --> 00:41:53,880
♪ Regardons la pluie printanière brumeuse ♪
646
00:41:54,520 --> 00:41:58,920
♪ Regardons le monde profane ♪
647
00:41:59,520 --> 00:42:04,520
♪ Regardons les montagnes et les routes ♪
648
00:42:04,520 --> 00:42:08,920
♪ Regardons les nuages en constante évolution ♪
649
00:42:09,440 --> 00:42:13,640
♪ Regardons fleurir
et des fleurs fanées ♪
650
00:42:14,600 --> 00:42:19,160
♪ Regardons les gens se manquer ♪
651
00:42:19,560 --> 00:42:24,720
♪ Regardons la mer illimitée ♪
652
00:42:49,640 --> 00:42:54,080
♪ Nettoyez la brume et réchauffez le solitaire ♪
653
00:42:54,240 --> 00:42:58,680
♪ Tu souris comme avant
dans la brise de printemps ♪
654
00:42:59,360 --> 00:43:03,680
♪ Le temps brouille la douleur de la séparation ♪
655
00:43:04,560 --> 00:43:09,760
♪ J'aimerais être avec toi
pour le reste de ma vie ♪
656
00:43:11,920 --> 00:43:16,200
♪ Regardons le désert ♪
657
00:43:16,920 --> 00:43:21,240
♪ Regardons la pluie printanière brumeuse ♪
658
00:43:22,040 --> 00:43:26,240
♪ Regardons le monde profane ♪
659
00:43:26,920 --> 00:43:32,160
♪ Regardons la mer illimitée ♪
660
00:43:34,560 --> 00:43:39,280
♪ Des étincelles brillent toujours dans tes yeux ♪
661
00:43:40,040 --> 00:43:47,840
♪ j'ai hâte de voir la journée
nous nous réunissons ♪